Whether Fox’s on-air talent is going rogue or the mandate is coming from on high, some of the network’s most prominent names have started to speak louder and more favorably in support of a cherished liberal cause — winning grudging praise from the left and outrage from the right.